 |
 |
ここのところ外人さんが続きます。 今日のゲストはハリスさん。はい、翻訳こんにゃく |
|||
| りょうこ | |||||
| ＫＯＮＮＹＡＫＵ？ ＯＨ！Ｊａｐａｎｅｓｅ ｈｅａｌｔｙ ｆｏｏｄ！！Ｐａｋｕ！！ 味ありませんネ。 |
 |
 |
|||
| ハリス | |||||
 |
|
え〜、話が通じるようになったところで、 ハリスさんって何した人ですか？ |
|||
| りょうこ | |||||
| わらし？ わらしは日本に来た いっとう最初のメリケン領事ですマス。 ペリーさんの結んだ日米和親条約によってネ、 下田の玉泉寺、いう所に領事館おかれたあるデス。 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
 |
|
確かハリスさんも、日本と何とか条約を結んだんですよね？ | |||
| りょうこ | |||||
| はーい。 日米修好通商条約 （にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく）、 言いますデス。 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
 |
|
にちべいしゅうきょうちゅうしょうしょうしゃく・・・ にちびぇいしゅうちょうちゅうきょうちょうちゃく・・・ あー！！ なんて言いづらい条約！！！ |
|||
| りょうこ | |||||
| 「にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく」デス。 あなた、ニホン人のくせしてニホン語ヘタあるデスね。 はい、もう一度、「にちべいしゅうこうつしょうじょうやく」 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
 |
|
にちゅべいちゅうきょうしゅうしょうしょうしゃく・・・ にちびぇいしゅうちょうちゅうきょうちょうちゃく・・・ んもう！！こんなの言えなくてもいい！！プンプン！！ |
|||
| りょうこ | |||||
| ははは、おぢょーさん、 ニホン語勉強し直した方がいいですマス。 わらしの方がよっぽどニホン語うまいあるでしょう。 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
|
|
フン！！それでその 「にちべいしゅうきょうちゅう・・・」 ってどんな条約なんですか！？ |
|||
| りょうこ | |||||
| マー、ひとことで言うと、 「ニポンのミナさん、貿易しましょ」 いう条約あるデスね。 １８５８年に結ばれましたデスある。 この条約で、神奈川、長崎、函館、の港が１８５９年に、 兵庫、新潟は１８６７年１８６８年に開港されたデスます。 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
|
|
なんか日本人は開港にずいぶん反対した、 って聞いたんですけど・・・・。 |
|||
| りょうこ | |||||
| はーい。 「にちべいしゅうこうつしょうじょうやく」結んだ時の大老、 イイさん言いますですよ。 このイイさん、ミナの反対押しきって条約結んだネ。 そしたらイイさん、 あとで暗殺されてしまいましたですマス。 ミト、言う所の外人嫌いの人にネ。 |
|
|
|||
| ハリス | |||||
 |
|
あらら。 ハリスさんがきっかけで 井伊さんが殺されちゃったわけですね。 |
|||
| りょうこ | |||||
| 残念なことデスます。 でも殺されたのイイさんだけでないあるデス。 わらしの通訳してたヒュースケン、いう若者も、 外国嫌いの日本人に殺されたですある。 マッタク、日本人、野蛮、人殺しでーす！！ |
|
|
|||
| ハリス | |||||
|
|
う〜ん、当時は人殺しが多かったですからねー。 でも日本人みんなが野蛮じゃなかったでしょ？ これもうわさで聞いたんですけど、 ハリスさんには日本人のおめかけさんがいたとか・・・・？ |
|||
| りょうこ | |||||
| メカケ・・・？愛人のことあるですか？ ひょっとしてオキチさんの事言ってるデスますか？ ノン！！ノン！！オキチさんわらしの愛人ないデスネ。 オキチさん、わらしの身の回りの世話してくれた、 やさし、やさし人あるデス。 オキチさん、ブジョクするデスと わらし許しませんですある！！ |
|
|
|||
| ハリス | |||||
|
|
ままー、怒らないで。 うわさ、あくまでうわさですから・・・・。 |
|||
| りょうこ | |||||
| マッタク、日本人、うわさ好きあるデス。 これ以上変なうわさたたないうち、 わらし、帰るあるます。 バイなら！！ |
|
|
|||
| ハリス | |||||
|
|
ありゃりゃ、帰っちゃった。 う〜ん、今回も落ちはなしか・・・・ ハリスさんって真面目だし立派な人だもんなー、 しかたない、私が冷やし系ゴロ合わせでまとめるか・・・・ 立派なハリスさんに一言。 「いや、ご立派（１８５８）ハリスさん！」 |
|||
| りょうこ |