 |
 |
ついにやって来ました黒船、 ペリーさんです。 はい、翻訳こんにゃく。 |
|||
| りょうこ | |||||
| Wｈａｔ ｉｓ ｔｈｉｓ？ｐａｋｕ！・・・ オー、わらしの言葉、日本語なたあるですヨ。 めりけんにもこんな便利な道具、ないデース。 ジャパンマジック！！オーゴット！！ |
 |
 |
|||
| ペリー | |||||
 |
|
なんかペリーさんの話し方、 シーボルトさんと同じなんですけど。 |
|||
| りょうこ | |||||
| ノンノン。そんな事あるはずナイデース、 しいぼるとさん、どこのドイツ？人。 わらしめりけん人。全然別人あるデス。 でもわらし、しいぼるとさん、知ってマンネン。 ジャパンに来るのに、 しいぼるとさんの「日本」いう本読んで、 参考にしたバッテンですネ。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
 |
|
へー、シーボルトさんを知ってるんですか。 ところで、 ペリーさんはなぜ日本に来たんですか？ |
|||
| りょうこ | |||||
| 一番の目的はデスネ、 ジャパンの鎖国やめさせるため、あるデス。 めりけんの船、マキで動くあるデスけど、 ジャパンのあたり来ると、 マキ足らない、ください状態バッテン。 そこで！！ ジャパンにマキと食糧補給のための港あると、 ベリベリーグッド！！ めりけん喜ぶサンキューです。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
ああ、燃料のマキと食べ物が欲しくて、 日本を開国させたんですか。 でもなんでアメリカから、 こんな遠くの日本まで来る必要があったんですか？ |
|||
| りょうこ | |||||
| その理由はデスネ、鯨デース。 鯨の油、めりけんで必需品だたあるデスヨ。 鯨取るため、はるかジャパン国まで船やて来てマス。 ジャパンのあたり、鯨たくさんいる、 取って取って取りまくり状態デンネン。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
 |
|
え！？鯨取ってたんですか！？ 今じゃ考えられませんね。 だって今はアメリカの人が 「鯨は数が少ないから取るな」 って言ってるくらいですからね。 ・・・・まあ、それは置いといて、 ペリーさんが「鎖国やめろ！」と言ったら、 当時の日本人は何て返事したんですか？ |
|||
| りょうこ | |||||
| はーい。 わらし初めてジャパンやて来た年（１８５３年）には、 みなさんあわてた、おどろいた、 びっくらこいた、デスネ。 幕府のヤクニンも、どーしていいかわからず、 「とりあえずどーしたらいいかわからんから、 帰って来年来てくれ」、 言われマシタデス。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
そうですねー、 ペリーさんがいきなり来ておどろかしたから、 日本はその後の「ペリーショック」をひきずったまま、 明治維新、太平洋戦争、経済摩擦・・・と、 アメリカ人へのコンプレックスが、 尾を引いてしまったんだ、って誰か言ってましたよ。 |
|||
| りょうこ | |||||
| ハーイ、でもわらし、 そんな先の事まで知りませんデスネ。 とりあえず「来年来い」、言われたから、 正直に翌年（１８５４年）来て、 この時は日米和親条約、いう条約、 結んだあるデスよ。 結んだ、いうより結ばせた、いう方が正解デスかな？ ハッハッハッ。 そして下田と函館の港、開かせたあるデス。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
強引なやり方ですよね。 でもまあ、結果的に言うと、 日本のためには良かったのかもしれませんけどね。 |
|||
| りょうこ | |||||
| デショデショ？ わらしのやり方、強引でしたケドモ、 ジャパンの目を開かせるのに役立ったハズ、 わらし、満足満足、ベリーハピー！！ そういえば、わらしジャパンのシモダ港いた時、 わらしに会いにチョーシュー、いう所の、 吉田トラジローいうサムライ来たらしいデス。 そしてそのサムライ、 「メリケン連れてってくれ」言ったそうデース。 めりけんに連れては行けない、 残念だったデスが、わらし思った、 「こういうサムライが出てくるようになるホド、 わらしのやた事、ジャパンに影響与えたネ」、と・・・ |
|
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
そうですね、ペリーさんが来てくれたおかげで、 この後、坂本龍馬さんとか、勝海舟さんとか、 西郷隆盛さんとか、高杉晋作さんとか、 土方歳三さんとか・・・ あといっぱいいっぱい大人物が出てきて、 のちに「幕末」と呼ばれる時代に突入していくんですよ。 さあ、これからこれらの人たちに インタビューするためのアポを取らなきゃ・・・・ 忙しくなるぞー！！ それじゃペリーさん今日はありがとっ！！ バイバイ！！ |
|||
| りょうこ | |||||
| オー！！もうお別れの時間あるデスか・・・・ わらしさびしさびしー。 こんなびゅうちほるな娘さんとグッバイなんて・・・ 娘さん、またわらし呼んでくださいあるネ。 |
|
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
う〜ん、 たぶんもうペリーさんへのインタビューは、 ないと思いますよ。 これで永遠のお別れですね。 もう死んでも会う事はないでしょう。じゃね、バイ。 |
|||
| りょうこ | |||||
| アンビリバボー！！ そんなあっさりお別れなんて！！ ・・・ああ・・・名残惜しかバッテン・・・ もうちょと・・・ |
|
|
|||
| ペリー | |||||
 |
|
いつまでグダグダ言ってんの、 電気消すよ、バイ！ |
|||
| りょうこ | |||||
| あ・・・もうちょとだけ・・・ | |
|
|||
| ペリー | |||||
|
|
パチン（部屋の電気が消された音） | |||
| りょうこ |